Die Inquisition hatte sie 1492 von der iberischen Halbinsel vertrieben, und so zogen die Mitglieder der sephardischen jüdischen Gemeinden durch die Welt. Ihre ladinische Sprache und Musik bewahrten sie über die Jahrhunderte hinweg und hielten so ihre Erinnerungen und Traditionen lebendig. Das Ensemble Me La Amargates Tú nimmt uns mit auf eine Reise in die stimmungsvolle Welt der sephardischen Musik. Ihre Wiegenlieder bergen das Echo von Generationen in sich und zeugen vom einstigen Miteinander der verschiedenen Kulturen. Sie geben unmittelbar berührende Einblicke in die tiefen Gefühle der Mutterschaft.
Das Bild ergänzen balladenhafte Romanzen mit langen, sich wieder¬holenden Melodien; die Frauen sangen sie bei der Verrichtung häuslicher Arbeiten. Das Ensemble stellt sephardische und spanische Versionen vor, die sich zwar melodisch unterscheiden, aber im nahezu gleichen textlichen Rahmen bewegen. Vieles deutet darauf hin, dass sie sich im Mittelalter gegenseitig beeinflusst haben. Und so zeugen diese Romanzen bis heute von einem fesselnden kulturellen Austausch.
Besetzung
Esteban Manzano – Tenor
Doret Florentin – Blockflöte
Robert Smith – Viola da gamba
Sarah Ridy – Barockharfe
Juan Marínez – Perkussion
Programm
Nani Nani – Lullaby
Así biva el marido – My beloved, my husband
Porqué llorax blanca niña – Why are you weeping, fair maid?
Romance de Don Bueso – The Romance of don Bueso
Lavava y suspirava – Washing and sighing
Yo m´enamorí d´un ayre – I fell in love with a breeze
El Conde Niño – Count Niño/ Romance del conde Olinos – The Romance of Count Olinos
Durme durme hermozo hijico – Sleep sweet son
Una hija tiene el Rey – The king had a daughter (two versions)
Adio querida – Farewell my dear
Romance de la esposa fiel – The Romance of the faithful wife / Ay mancevo – Oh, young man / Noches, noches, buenas noches – Nights, nights, beautiful nights
La prima vez – The first time I saw you
La rosa enflorece – The rose blooms
Povereta Muchachica – Poor little girl
Hija mia mi querida – My daughter, my dear
Scalerica d‘ oro – Little staircase of gold
